Платинова Буковина

Предостережение французского министра внутренних дел Бриса Ортефе об "отпечатках гениталий" стало новой интернет-сенсацией. Вообще-то он имел в виду отпечатки пальцев (empreintes digitales французском), но, желая отделить это понятие от информации, записанной в ДНК (empreintes genetiques), произнес: empreintes genitales.

Неудачный выражение министра прозвучало во время интервью, которое он давал французской радиостанции RTL и телеканалу LCI и в ходе которого обсуждал различные методы, которые использует полиция для поимки преступников. Свидетелями оговорки стали тысячи и тысячи людей, посмотревших интервью Ортефе на различных интернет-сайтах.

Между тем в сентябре этого года похожую ошибку допустила бывшая министр юстиции Франции Рашида Дати: в ходе интервью, в котором обсуждались иностранные инвестиционные фонды, вместо "инфляции" она употребила похоже по звучанию слово "фелляция", т.е. "оральный секс".

Между прочим, о конфузе госпожи Дате министр Ортефе вспоминал всего лишь на прошлой неделе, когда обсуждал еще одно предостережение, авторство которой на этот раз предстояло высокопоставленному чиновнику кабинета Люку Шателю.

На фоне захлестнувших Францию в последнее время слухов о том, кому Николя Саркози поручит возглавить правительство в результате предстоящей перетряски, Шатель заявил: "Президент назначил меня премьер-министром", - но потом поспешно добавил: "Я имел в виду министром образования".

Обсуждая этот инцидент, Ортефе заметил: "Предупреждение Шателя куда менее откровенное, чем то, о котором вы все знаете". И теперь, как отмечают язвительные французские наблюдатели, глава МВД отплатил сам себе той же монетой.

Источник: tsn

Додати свій коментарій:

*Ім'я:
E-mail:
*Коментарій:	Символів залишилося: із
Підтвердіть, що Ви людина  Відповідь - одне слово на тій же мові, що й питання. Відповідь на питання «скільки» - число Нову загадку, будь-ласка

Другие новости:

Доступ до Парік24 слоти без реєстрації: чи це можливо? Головна перевага, яку можна відчути вже в перші хвилини
- 08.11.2025 23:47

Массированная атака на Каменское: ночь террора, разрушенные здания и раненые мирные жители В ночь на 6 ноября российские войска совершили массированную
- 06.11.2025 11:15

Масована атака на Кам’янське: ніч терору, зруйновані будівлі та поранені мирні жителі Пожежі, руйнування і паніка серед мешканців
- 06.11.2025 11:13

У Чернівцях стартує опалювальний сезон: тепло подадуть з 4 листопада З 4 листопада у Чернівцях офіційно розпочнеться опалювальний
- 03.11.2025 17:07

Лише в окремих регіонах: графіки відключення світла на 4 листопада Заклик до громадян
- 03.11.2025 16:24

ЗСУ тиснуть під Добропіллям: наступ українських військ змушує росіян відтягувати сили з Покровська Українська армія продовжує активні наступальні дії на Добропільському
- 03.11.2025 15:38

Программа УЗ-3000: кому достанется бесплатная поездка по железной дороге и почему не всем
- 03.11.2025 15:00

Корабель інопланетян чи звичайна комета прилетить у листопаді? Як було виявлено об’єкт 3I/ATLAS
- 03.11.2025 14:54

Програма УЗ-3000: кому дістанеться безкоштовна поїздка залізницею і чому не всім В “Укрзалізниці” розповіли, як працюватиме нова соціальна ініціатива — програма “УЗ-3000”
- 03.11.2025 14:48

Команда США приїде до України для узгодження спільної дронової програми Уже наступного тижня до України прибуде представницька делегація зі
- 03.11.2025 12:02

Всі новини