Платинова Буковина

Предостережение французского министра внутренних дел Бриса Ортефе об "отпечатках гениталий" стало новой интернет-сенсацией. Вообще-то он имел в виду отпечатки пальцев (empreintes digitales французском), но, желая отделить это понятие от информации, записанной в ДНК (empreintes genetiques), произнес: empreintes genitales.

Неудачный выражение министра прозвучало во время интервью, которое он давал французской радиостанции RTL и телеканалу LCI и в ходе которого обсуждал различные методы, которые использует полиция для поимки преступников. Свидетелями оговорки стали тысячи и тысячи людей, посмотревших интервью Ортефе на различных интернет-сайтах.

Между тем в сентябре этого года похожую ошибку допустила бывшая министр юстиции Франции Рашида Дати: в ходе интервью, в котором обсуждались иностранные инвестиционные фонды, вместо "инфляции" она употребила похоже по звучанию слово "фелляция", т.е. "оральный секс".

Между прочим, о конфузе госпожи Дате министр Ортефе вспоминал всего лишь на прошлой неделе, когда обсуждал еще одно предостережение, авторство которой на этот раз предстояло высокопоставленному чиновнику кабинета Люку Шателю.

На фоне захлестнувших Францию в последнее время слухов о том, кому Николя Саркози поручит возглавить правительство в результате предстоящей перетряски, Шатель заявил: "Президент назначил меня премьер-министром", - но потом поспешно добавил: "Я имел в виду министром образования".

Обсуждая этот инцидент, Ортефе заметил: "Предупреждение Шателя куда менее откровенное, чем то, о котором вы все знаете". И теперь, как отмечают язвительные французские наблюдатели, глава МВД отплатил сам себе той же монетой.

Источник: tsn

Додати свій коментарій:

*Ім'я:
E-mail:
*Коментарій:	Символів залишилося: із
Підтвердіть, що Ви людина  Відповідь - одне слово на тій же мові, що й питання. Відповідь на питання «скільки» - число Нову загадку, будь-ласка

Другие новости:

Что такое конвергенция у невропатолога? И что значит замедленная Конвергенция? Конвергенция у невропатолога на приеме
- 09.05.2026 12:42

Итоги недели 4-10 мая: главные новости Украины и мира Эта неделя стала одним из наиболее насыщенных по к
- 09.05.2026 12:35

Підсумки тижня 4-10 травня: головні новини України та світу Цей тиждень став одним із найбільш насичених за кількістю важливих політичних
- 09.05.2026 12:31

У Чорнобильській зоні пожежі: яка загроза радіації для Києва тра України? розбираємо докладно! Чому пожежа поширюється так швидко?
- 09.05.2026 11:37

Трамп допустив продовження перемир’я між Україною та Росією після 9-11 травня Президент Сполучених Штатів Donald Trump заявив, що оголошене короткострокове
- 09.05.2026 11:31

Новини Чернівців 4-10 травня Однією з головних тем тижня у Чернівцях стали питання безпеки та повітряних тривог
- 08.05.2026 12:37

Как оцифровать трудовую книжку самостоятельно и избежать типичных ошибок Вы в Украине или за границей и Нужна помощь онлайн?
- 06.05.2026 12:05

У чому суть прокрастинації і чи так це погано Фраза «Я подумаю про це завтра», яку колись вимовила
- 06.05.2026 11:57

Ціни на пальне на автозаправних станціях пішли вгору Найбільше зростання торкнулося бензину марки А-95.
- 04.05.2026 13:46

Що таке конвергенція у невропатолога? І що означає уповільнена Конвергенція?
- 04.05.2026 12:50

Всі новини