Платинова Буковина

Росія і Україна посварилися через Колобка. Український звіриний епос "перекочував" на північ, де з нього зроблять бренд.

Герої українського фольклору відтепер будуть представляти світу Росію. З чарівною карти України пропав Колобок, курочка Ряба, звірі з рукавички - казкових істот "переселили" на північ.

Росіяни створили "Казкову карту Росії", на якій батьківщиною Колобка вказана та ж, що і у Леніна - Ленінградська область. Корінними російськими значаться Дід Мороз і Снігуронька, золота рибка, соловей-розбійник, Кощій Безсмертний, Мара, Баба Яга, Іван-дурень, курочка Ряба і Ілля Муромець.

"Казкове брендування регіонів вже пішло... Що з цього вийде? Губернатори реагують дуже забавно і жваво, так, в Ульяновську вже прийняли програму популяризації Колобка", - розповів керівник проекту Олексій Козловський.

В Україні таким розподілом обурилися. Кажуть, у Росії навіть такого слова - "коло" - не було.

"Вище Чернігова ще 100-150 років тому пшениця не росла, росла тільки гречка. Тому я можу точно сказати, що це казка землеробського народу", - упевнений дослідник українських казок Костянтин Олійник.

Те ж саме, стверджують, і з Іллею Муромцем, який був зовсім не з російського Мурома, а з українського містечка Муровск.

"Коли князь покликав Іллю Муромця захищати Київ, то він дістатися до міста за 5 годин, тобто фактично дійсно він міг дістатися з Чернігівської області за 5 годин до Києва, але ніяк не з міста Муром", - говорить керівник "Казкової карти України" Марина Применко.

Тому тепер українську карту доклеюють героями сучасних казок, де є конкретний автор. Наприклад, з російськомовним українцем Незнайком Росія погоджується: на вулиці Квіткова в Ірпені під Києвом виріс письменник Микола Носов і тут створив свій Квіткове місто.

У світі фольклор як такий поки не охороняється на міжнародному рівні. Тому юридично закріпити казки як продукт інтелектуальної власності українського народу неможливо. Вчені переконані: ніхто не буде судитися за Колобка з Росією або за котика і півника з Литвою. 

Світлана Кузіна, за матеріалами tsn.ua

Додати свій коментарій:

*Ім'я:
E-mail:
*Коментарій:	Символів залишилося: із
Підтвердіть, що Ви людина  Відповідь - одне слово на тій же мові, що й питання. Відповідь на питання «скільки» - число Нову загадку, будь-ласка

Другие новости:

Почти 80% французов не поддерживают деятельность Макрона на посту президента Вместе с тем, популярность премьер-министра Франции Франсуа
- 28.01.2025 10:48

Как правильно тушить капусту Как легко и вкусно потушить капусту: три простых рецепта
- 27.01.2025 17:41

Что добавить в котлеты, чтобы не развалились и были сочнее? Идеальный ингредиент для рыбных котлет: сочность и форма без компромиссов
- 27.01.2025 15:50

Онлайн-медиа в Украине обяжут удалять негативные комментарии о власти В Украине был принят законопроект, предусматривающий новые
- 27.01.2025 12:51

Онлайн-медіа в Україні будуть видаляти негативні коментарі про владу В Україні було ухвалено законопроєкт, що передбачає
- 27.01.2025 12:48

79% громадян Франції висловили незадоволення діяльністю президента Емманюеля Макрона Згідно з цими даними, лише 21% респондентів схвалюють політику
- 27.01.2025 09:49

Домашняя сгущенка ТОП-3 лучших рецепта Магазинная сгущенка – это удобно, но не всегда качественно
- 26.01.2025 15:46

Рецепт печенья Орешки - правильный рецепт Как приготовить правильные печенья Орешки?
- 26.01.2025 14:57

Лукашенко проголосував на виборах президента Білорусі Вибори в Білорусі: ключові події та суспільні настрої
- 26.01.2025 11:08

Выборы в Беларуси: ключевые события и общественные настроения Выборы в Беларуси традиционно вызывают
- 26.01.2025 10:24

Всі новини