Платинова Буковина

6-8 сентября 2013 г. Черновцы

09:50 - 11:10, пятница

Событие: Презентация Немецкой Академии Языка и Поэтики. Вход свободный

Участники: Йоко Тавада (DE), Ральф Дутли (CH/DE), Ян Вагнер (DE), Клаус Райхерт (DE)

Модератор: Ханне Кулесса (DE)

Локация: Красный зал ЧНУ - бывшей резиденции буковинских митрополитов (ул. Коцюбинского, 2)

11:30 - 12:00, пятница

Событие: Официальное открытие фестиваля. Вход свободный

Модератор: Ирина Викирчак (UA)

Локация: Мраморный Зал ЧНУ (ул. Коцюбинского, 2)

12:30 - 13:30, пятница

Событие: Чтение. Презентации книг. Вход свободный.

Участники: Тарас Прохасько (UA), Юрий Издрик (UA)

Модератор: Ирина Викирчак (UA)

Локация: Дворец культуры - бывший Еврейский дом (пл. Театральная, 5), третий этаж)

14:00 - 15:30, пятница

Событие: Поэтические чтения. Вход свободный.

Участники: Клаус Райхерт (DE), Ганс Тиль (DE), Марианна Кияновская (RU),

Модератор: Петр Рыхло (UA)

Локация: Галерея Ратуши (Центральная пл., 1)

16:00 - 17:00, пятница

Событие: Поэтические чтения. Вход свободный.

Участники: Нора Иуга (RO), Тарнавский (USA)

Модераторы: Екатерина Бабкина (UA), Марин Герман (UA)

Локация: Школа М. Эминеску и Ю. Федьковича (ул. Школьная, 4)

17:30 - 18:30, пятница

Событие: Презентация книги Роберта Вальзера “Прогулка” в переводе Ю.Андруховича. Дискуссия с участием переводчиков Роберта Вальзера.

Участники: Юрий Андрухович (UA), Вольга Гапеева (BY), Малгожата Лукасевич (PL)

Модератор: Ирина Викирчак

Локация: Дом юношества - бывший Буковинский краевой парламент (ул. Шептицкого, 10)

19:00 - 20:00, пятница

Событие: Поэтические чтения. Вход свободный

Участники: Марьяна Савка (UA), Ральф Дутли (DE)

Модераторы: Петр Рыхло (UA)

Локация: Редакция газеты «Буковина» - бывшая редакция газеты «Радянська Буковина» (ул. Украинская, 22).

20:30 - 22:00, пятница

Событие: Музыкально-театральный перформанс “Herzkeime” по мотивам поэзии Зельми Меербаум-Айзингер и Нелли Закс. Вход свободный

Участники: Мартина Рот (DE), Йоханнес Конен (DE)

Локация: Центральный Дворец культуры - бывший Еврейский дом (пл. Театральная, 5, третий этаж)

22:30 - 24:00, пятница

Событие: Винно-поэтический вечер. Чтения. Вход свободный.

Участники: Игорь Померанцев (GB), Олесь Ильченко (UA), Елена Фанайлова (RU)

Модератор: Игорь Померанцев (GB)

Локация: Летняя терраса Клуба Sorbonne, ул. Университетская, 21 А.

24:00 - 04:00, пятница

Событие: Electro-poetry party. Поэзия + электронная музыка. Вход 50 грн.

Участники: FullCasual (UA), Tonika (UA), Derrick (UA), SkyWeep (MD), Kooka (UA)

Локация: Клуб Sorbonne, ул. Университетская, 21 А.

07.09.2013, суббота

11:00 - 11:30, суббота

Событие: Презентация литературного целанівського центра (на углу ул. О. Кобылянской и ул. Челюскинцев)

Участники: Петр Рыхло (UA)

Локация: Помещение литературного целановського центра (на углу ул. О. Кобылянской и ул. Челюскинцев)

11:45 - 12:30, суббота

Событие: “За кулисами Альп” - презентация седьмого числа журнала “Просторы”, посвященного актуальной литературе и искусству Швейцарии. Вход свободный

Участники: Ирина Собченко (UA)

Локация: Помещение литературного целановського центра (на углу ул. О. Кобылянской и ул. Челюскинцев)

12:45 - 13:30, суббота

Событие: Презентация книги избранных стихотворений Тадеуша Домбровского “Черный квадрат”

Участники: Тадеуш Домбровский (PL), Василий Лозинский (UA), Остап Сливинский (UA)

Локация: Помещение литературного целанівського центра (на углу ул. О. Кобылянской и ул. Челюскинцев)

13:30 - 14:15, суббота

Событие: Автограф-сессия. Вход свободный

Участники: Юрий Андрухович (UA), Тарас Прохасько (UA), Юрий Издрик (UA), Тадеуш Домбровский (PL)

Локация: Помещение литературного целанівського центра (на углу ул. О. Кобылянской и ул. Челюскинцев)

14:30 Трансфер

На углу ул. О. Кобылянской и ул. Т. Шевченко - Жилой комплекс «Водограй» (ул. С.Воробкевича 31-А)

15:00 - 16:30, суббота

Событие: Чтения «Поэзия спальных районов». Вход свободный

Участники: Сергей Жадан (UA), Энн Коттен (DE), Светлана Поваляева (Украина)

Модератор: Ирина Викирчак (UA)

Локация: Жилой комплекс «Водограй» (ул. С.Воробкевича 31-А)

16:45, суббота

Трансфер: ЖК “Водограй” (ул. Воробкевича 31-А) - парк возле памятника Францу Йозефу и костела «Пречистое сердце Иисуса» (ул. Т. Шевченко, 2). Проезд 5 грн.

17:30 - 18:30, суббота

Событие: Поэтические чтения. Вход свободный.

Участники: Анджей Сосновски (PL), Ришард Криницкий (PL)

Модераторы: Марианна Кияновская (UA), Остап Сливинский (UA)

Локация: костел иезуитов «Пречистое сердце Иисуса» (ул. Т. Шевченко, 2).

19:00 - 20:15, суббота

Событие: Поэтические чтения. Вход свободный

Участники: Йоко Тавада (DE), Михаэль Донгаузер (AT)

Модераторы: Марк Белорусец (UA), Петр Рыхло (UA)

Локация: Школа Пауля Целана и Дмитрия Загула (ул. Д.Загула, 8)

21:00 - 22:30, суббота

Событие: Музыкально-поэтический перформанс Ю.Андруховича и дуэта Вервольф Сутра. Вход свободный

Участники: Юрий Андрухович (UA), Петер Конрадин Цумтор (CH), Вера Каппелер (CH)

Локация: Черновицкая Областная Филармония (пл. Филармонии, 10)

23:00 - 02:00, суббота

Событие: Ночь поэзии. Вход свободный

Участники: Nielsen (DK), Андрей Любка (UA), Макс Чоллек (DE), Нора Гомрінгер (DE), Сергей Жадан (UA), Екатерина Бабкина (UA), Елена Герасимьюк (UA), Василий Карпюк (UA), Елена Рыбка (UA), Василий Лозинский (UA), Алексей Чупа (UA), Анна Малигон (Украина), Роман Стадник (UA), Наталья Бельченко (UA), Тарас Малкович (UA), Ярослав Гадзинская (UA), Василий Лозинский (RU), Юлия Иванчук (UA) и другие.

Модераторы: Христя Венгринюк (UA), Ирина Викирчак (UA), Дмитрий Лазуткин (UA)

Локация №3: Дворец культуры - бывший Еврейский дом (пл. Театральная, 5, третий этаж).

08.09.2013, воскресенье

11:00 - 12:30, воскресенье

Событие: Поэзия для детей. Вход свободный

Участники: Марьяна Савка (UA)

Модератор: Христя Венгринюк (UA)

Локация: Венская кофейня (ул. О.Кобылянской, 49)

11:30 - 12:30, воскресенье

Событие: “Herzzeit” - поэзия Пауля Целана в исполнении Петра Рыхло и Марка Белорусца. Вход свободный.

Участники: Петр Рыхло (UA), Марк Белорусец (UA)

Локация: Двор дома Пауля Целана (ул. Саксаганского, 5)

13:00 - 17:00, воскресенье

Событие: Свободный микрофон.

Модератор: Христя Венгринюк (UA), Андрей Тужиков (UA)

Локация: Венская кофейня (ул. О.Кобылянской, 49)

13:00 -14:30, воскресенье

Событие: Видеопоэзия от Zebra Film Poetry Festival (Берлин). Вход свободный

Участники: Томас Вольфарт (DE)

Модератор: Екатерина Бабкина (UA)

Локация: Дворец кино им. О.Кобылянской (ул. О.Кобылянской, 14).

15:00 - 16:00, воскресенье

Событие: Поэтические чтения. Вход свободный

Участники: Марион Пошманн (DE), Амир Ор (IL)

Модераторы: Ирина Викирчак (UA), Марк Белорусец (UA)

Локация: Столярные мастерские - бывшая Большая синагога (ул. Барбюса, 31).

16:30 - 17:30, воскресенье

Событие: Поэтические чтения. Вход свободный

Участники: Е.А.Рихтер (AT), Ян Вагнер (DE)

Модераторы: Петр Рыхло (UA), Марк Белорусец (UA)

Локация: Главная синагога Буковины (ул. Садовского, 11).

18:00 - 19:40, воскресенье

Событие: Театральный перформанс “Jura Soyfer revue” по мотивам книг Юры Зойфера.

Участники: Teatro caprile (AT), предисловие Петра Рыхлая (UA)

Локация: Дворец культуры - бывший Еврейский дом (пл. Театральная, 5, третий этаж).

20:00 - 21:30, воскресенье

Событие: Поэтические чтения. Вход свободный

Участники: Нора Гомрингер (DE), Андреас Неезер (CH)

Модератор: Петр Рыхло (UA)

Локация: Дворец культуры - бывший Еврейский дом (пл. Театральная, 5, второй этаж).

22:00 - 23:30, воскресенье

Событие: Театральный перформанс “Альберт, или высшая форма казни” по мотивам рассказа Ю.Андруховича. Вход свободный

Участники: Юрий Андрухович (UA), Уляна Горбачевская (UA), Марк Токарь (UA)

Локация: Черновицкий академический музыкально-драматический театр им. О. Кобылянской (Театральная пл., 10)

Платиновая Буковина

Ключові слова: MERIDIAN CZERNOWITZ, MERIDIAN CZERNOWITZ программа событий

Коментарі (0)

Всі новини