Платинова Буковина

«Оселя думок» - генератор креативу в Чернівцях

Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
Науково-культурний центр «Gedankendach» («Оселя думок») відкрився в Червнівцях. Його мета – спільна реалізація ідей, народжених в Україні, Німеччині, Австрії та Швейцарії.

Назва «Gedankendach» походить з лірики однієї з найвідоміших німецькомовних поетес Чернівців двадцятих років минулого століття Рози Ауслендер. У цій “оселі думок” під одним “дахом” реалізовуватимуться креативні ідеї та проекти у сфері культури, науки та освіти. Про це в інтерв’ю “Німецькій хвилі” розповіла культурний менеджер фонду Роберта Боша в Чернівцях Юдіт Штумптнер.

“Ми вибрали термін “Ґеданкендах”, бо ми можемо з його допомогою збудувати місток між німецькомовним минулим міста і сьогоденним культурним життям. Цим німецьким словом, що є може в цьому мовному просторі спочатку дещо дивнозвучним, хочемо висловити, що німецька мова є важливою і для культури, і для науки, тобто - для обох галузей нашого центру і відображає багато з того, що ми хочемо передати”, - каже Штумптнер.

Чернівці, університетBildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Чернівці, університет

Наука та культура - прерогативні

Метою роботи наукової частини центру “Ґеданкендах” є інтенсивніша співпраця вищих навчальних закладів з німецькими партнерами, створення можливостей обміну та стипендії для німецькомовних студентів і викладачів та пропозиції щодо наукових проектів з партнерами в німецькомовних країнах. Одним з найбільш важливих завдань центру є також розвиток культури, додала Штумптнер.

“Культурним напрямком діяльності центру є проведення сучасних та іновативних проектів культури та мистецтва з митцями Німеччини, Австрії та Швейцарії, які передають сучасну картину про ці країни і водночас захоплюють, особливо молодь, німецькою мовою та культурою”, - наголосила Штумптнер.

“Контактна адреса”

Ще одним завданням центру є стати “контактною адресою” для чернівецьких митців, людей з креативними ідеями, які мають намір щось цікаве створити, одне слово бути платформою для мистецького обміну між Україною і німецькомовними країнами. Водночас на найближче майбутнє центр має вже низку проектів: спільно з берлінським видавництвом аудіокниг Geophon створити віртуальну мапу звуків міста Чернівці та організувати семінар-тренінг для місцевих німецькомовних екскурсоводів.

Крім цього, за ініціативи Ґете-Інституту восени відбудеться велика виставка на тему “Сучасна книжкова ілюстрація”. Виставка мандруватиме Україною і її супроводжуватимуть воркшопи та лекції спеціально запрошених гостей.

Після семи років присутності у Чернівцях німецьких менеджерів культури Фонду Роберта Боша, нарешті вдалося створити центр, який інтенсивно залучає до роботи місцевих партнерів, каже Юдіт Штумптнер.

Німецько-українська команда

“Власне культурна робота влітку 2010-го року зовсім передасться в місцеві руки. І тому дуже цікаво спостерігати, як у співпраці німецьких й українських колег сформувалася нова команда, яка під цим “дахом” об’єднає і рухатиме вперед культурні й наукові цілі”, - наголошує Штумптнер.

Чернівці, на вулицях містаBildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Чернівці, на вулицях міста

Натомість директор Центру німецькомовних студій, начальник відділу міжнародних зв’язків Чернівецького університету Сергій Луканюк наголошує на спільних з німецькими університетами-партнерами грантах. Грантова політика центру буде прерогативна у найближчий час, каже Луканюк.

“Наш ректор повернувся з університету чеського міста Оломуц, де 50% бюджету університету складають надходження від грантів. У Чернівецькому національному університеті це можливо 2-3%, тобто - це є дуже важливий фактор, і цей фактор впливає якраз на міжнародний імідж університету. Не маючи студентів закордоном, стажування викладачів закордоном, науковців, які представляють університет закордоном, які роблять там певний внесок в розвиток європейської, світової науки, університет не буде виходити на міжнародний рівень”, - переконаний Сергій Луканюк.

Центр Gedankendach створений за підтримки Чернівецького університету, німецьких партнерів - “Менеджери культури Роберта Боша в середній та східній Європі”, Ґете-Інституту, Німецької служби академічних обмінів та посольства Німеччини в Україні.

Платинова Буковина

Джерело: dw-world.de

Додати свій коментарій:

*Ім'я:
E-mail:
*Коментарій:	Символів залишилося: із
Підтвердіть, що Ви людина  Відповідь - одне слово на тій же мові, що й питання. Відповідь на питання «скільки» - число Нову загадку, будь-ласка

Другие новости:

Массированная атака на Каменское: ночь террора, разрушенные здания и раненые мирные жители В ночь на 6 ноября российские войска совершили массированную
- 06.11.2025 11:15

Масована атака на Кам’янське: ніч терору, зруйновані будівлі та поранені мирні жителі Пожежі, руйнування і паніка серед мешканців
- 06.11.2025 11:13

У Чернівцях стартує опалювальний сезон: тепло подадуть з 4 листопада З 4 листопада у Чернівцях офіційно розпочнеться опалювальний
- 03.11.2025 17:07

Лише в окремих регіонах: графіки відключення світла на 4 листопада Заклик до громадян
- 03.11.2025 16:24

ЗСУ тиснуть під Добропіллям: наступ українських військ змушує росіян відтягувати сили з Покровська Українська армія продовжує активні наступальні дії на Добропільському
- 03.11.2025 15:38

Программа УЗ-3000: кому достанется бесплатная поездка по железной дороге и почему не всем
- 03.11.2025 15:00

Корабель інопланетян чи звичайна комета прилетить у листопаді? Як було виявлено об’єкт 3I/ATLAS
- 03.11.2025 14:54

Програма УЗ-3000: кому дістанеться безкоштовна поїздка залізницею і чому не всім В “Укрзалізниці” розповіли, як працюватиме нова соціальна ініціатива — програма “УЗ-3000”
- 03.11.2025 14:48

Команда США приїде до України для узгодження спільної дронової програми Уже наступного тижня до України прибуде представницька делегація зі
- 03.11.2025 12:02

Чернігів під небом тривоги: як живе місто, де темрява стала звичною Чернігів не спить. Навіть коли здається, що
- 30.10.2025 21:35

Всі новини